Some everyday stuff was hard for me. I could never get through the lines at Aldi as quickly and efficiently as the real Germans. It sounds funny, but the checkout at that place was actually kind of intimidating. It took me awhile to fully understand recycling and deposits. I once spent entirely too long unsuccessfully putting beer bottles into the recycling machine at REWE (my neighborhood grocery store) and having them shoot back out at me, while lots of Germans walked by me and looked amused but did not stop to comment or advise me that I was trying to put glass into the plastic machine. I lugged my huge bag of clanking glass bottles back to my apartment, truly tempted to just chuck them all into the recycling bin and forget about the Pfand (deposit) money, but they were too valuable so I carried them back to my third-floor apartment. I swallowed my pride and asked my German roommates, who told me "The glass machine is at the back of the store, silly!"
Cooking and baking with the metric system was strange. Our measuring equipment was in grams and milliliters, with different measurements used for flour, sugar, etc. I was lucky that our cupboards also contained American measuring cups, and I mostly stuck to those. It took me almost two months to brave using the oven, because it had really unintelligible settings without words, which were combinations of lines, squiggles, and triangles.
 |
| Honestly, words would have been much easier to translate than cryptic symbols. Where's "Bake" and "Broil"? |
Getting on public transportation, I always struggled with whether or not to show the driver/conductor my ticket. Germany works on the honor system, where you just get on and only show your ticket if the conductor comes around. It's much faster and more efficient that way. But whenever I went to other countries, I never knew what I was supposed to do when I got on the bus. Whip out my ticket like a tourist, or risk being reprimanded.
This is neither here nor there, but the local transit authority in Freiburg was abbreviated VAG. Us Americans loved it, and enjoyed posing by the bus stops that said "VAG" in huge letters, and joked about getting our hands on some VAG apparel. You can probably guess how we pronounced it. The Germans pronounced it by its letters, "V-A-G," "fowh-ah-gay." The VAG was one of the best things about Freiburg, truly. They were so cutting edge with green technology and ease of access and city planning. I wish everybody had a VAG.
On to the triumphs:
I never appreciated Germany so much as when I went to Italy. I don't speak a word of Italian, and of the places I visited, the Italians seemed to be the least likely to speak English. I spent several days in Rome, which honestly, I found to be dirty, poorly organized, and really overwhelming. Within 5 seconds of being in Rome, the economic status of the country became pretty clear to me. It just felt really clearly different from Germany. Their subways stopped running at 11:30pm, and did not have convenient stops near the major tourist destinations in the city, and I found their bus system to be poorly labeled. I just felt so helpless there, and getting lost was a lot scarier than it was in Germany. I flew from Rome to Berlin, and even though I had never been to Berlin before, it felt like I was coming home. Berlin opened its arms to me like an old friend, and even though the city itself is a giant, sprawling metropolis, it is held together by a complex, yet incredibly organized system of public transportation. After being in a place where I did not know the language, when I went to Berlin I suddenly had a lot more faith in my German skills. Anything was better than Italy, where I could barely even say "thank you." Nothing like being a fish completely out of water to make you appreciate what skills you do have.
0 comments:
Post a Comment